TOKYO - La jeune princesse Aïko, petite-fille de l'empereur du Japon, a manqué plusieurs jours de classe parce qu'elle a été rudoyée par des garçons dans son école, a révélé vendredi un porte-parole de la famille royale.

Agée de huit ans, la princesse, qui s'est plainte de maux d'estomac et d'angoisse, était rentrée plus tôt de l'école primaire Gakushuin de Tokyo mardi dernier et n'a pas été en cours depuis, a précisé le porte-parole sous le couvert de l'anonymat.

Une enquête menée par l'Agence de la maison impériale et l'école a révélé qu'elle avait été victime avec d'autres élèves d'actes "violents" de la part de garçons d'une autre classe.

Mais le directeur de cette école de l'élite, située dans le quartier de Shinkuju, a estimé que l'incident pourrait n'être qu'un simple malentendu. "J'ai appris que deux garçons se sont approchés très soudainement et ont failli la heurter, ce qui l'a effrayée", a expliqué Motomasa Higashisono à la presse.  
Texte complet